Překladače

Jahodová proklamace - James S. Kunen
119,00

Jahodová proklamace - James S. Kunen

Jedna z klíčových knih 60. let 20. století, jejíž děj je spíše známý z filmového zpracování režiséra Stuarta Hagmanna z roku 1970. Kniha působivě zachycuje zrání mladého studenta v době kulminující války ve Vietnamu, protiválečných demonstrací, květinových dětí a hippiesovských ideálů. Popisuje revoluční nálady na Kolumbijské univerzitě v New Yorku v průběhu roku 1968. Kromě reportážního popisu demonstrací, obsazování univerzitních objektů studenty, pochodů proti válce ve Vietnamu, policejních akcí, zatýkání a soudních stání vkládá autor do knihy úvahy o dobru a zlu, míru a válce, generačním…

Jahodová proklamace - James S. Kunen
119,00

Jahodová proklamace - James S. Kunen

Jedna z klíčových knih 60. let 20. století. Kniha působivě zachycuje zrání mladého muže, jenž studuje na vysoké škole v době kulminující války ve Vietnamu, protiválečných demonstrací, květinových dětí a hippiesovských ideálů.

Život Marpy Překladatele - Cang Ňön Héruka
221,00

Život Marpy Překladatele - Cang Ňön Héruka

Marpa Překladatel, farmář, učenec a učitel z jedenáctého století, je jedním z nejznámějších meditačních mistrů v historii tibetského buddhismu. Na Západě je Marpa nejlépe znám díky svému učiteli, indickému jogínovi Náropovi, a díky svému nejbližšímu žáku Milarepovi. Tento jasný a dojemný překlad textu, který provedl autor děl Život Milarepy a Sto tisíc písní Milarepy, dokumentuje fascinující život Marpy, jenž byl narozdíl od jiných tibetských mistrů laikem, obratným obchodníkem, který vedl své žáky v dharmě a přitom se staral o rodinu.V mládí byl Marpa inspirován, aby se vydal do Indie…

Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář (978-80-246-3836-2)
310,00

Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář (978-80-246-3836-2)

Kniha - autor Petr Eliáš; Eva Kalivodová Štichová, 328 stran, česky, Brožovaná bez přebalu lesklá Jan Zábrana patřil k nejvýraznějším českým spisovatelům a překladatelům druhé poloviny 20. století. Komunistický režim mu až na malé výjimky umožnil publikovat pouze překlady, jeho vlastní tvorba zůstala do roku 1989 zcela ve stínu jeho rozsáhlého a uznávaného překladatelského díla. Teprve během devadesátých let minulého století, po rozkrytí celé jeho tvůrčí šíře, se v úplnosti ukázalo, jak pozoruhodně mnohostranným autorem Zábrana byl. V prvním listopadovém týdnu roku 2015 uspořádal Ústav…